El Círculo Da La Vuelta

El Círculo
(Kevin Johansen)

Acuéstate y duérmete para despertar
sonriente y feliz.
Despiértate, levántate para cansarte
y volver a dormir.
El círculo da la vuelta
y al terminar, la vuelve a dar.

Discúlpame, perdóname para que puedas
ofenderte otra vez.
Enójate, castígame para que puedas
quererme después.
El círculo da la vuelta
y al terminar, la vuelve a dar.
Yo te olvidé,
no me olvido más.

Entrégate y ríndete para que puedas
escaparte después.
Libérate y suéltate para que puedas
quereme otra vez.

El círculo da la vuelta
y al terminar, la vuelve a dar.
Te dí todo
y ya no doy mas.
Hoy te quiero, mañana también,
pasado no, el año que viene creo que
siempre te querré.

Y Volviéndome A Encontrar Otra Vez

Por Las Ruas Pelas Calle
(Kevin Johansen)
(Versión portuguesa: Paulinho Moska)

Giro mágico, que sempre me faz correr
Desencontrando-me
E voltando a me encontrar outra vez
Quando te encontrei
Um espelho que não era retrovisor
Com lágrimas me sorriu
Dando mil motivos, dando valor
A esse novo amor...

Por los ríos, por los mares
Por los picos y los valles
Por las venas de tu alma
Por el Santo que da calma

Gira mágica, la que me tocó correr
Desencontrándome
Y volviéndome a encontrar otra vez
Cuando te encontré
Un espejo que no era retrovisor
Con lágrimas me sonrió
Dándome motivos, dando valor
A este nuevo amor...

Por tu boca, que lastima
Por tu mente, que imagina
Las palabras que estás viendo
Las que se van escribiendo...

Por las rúas y los bares
Por los gritos en las calles!
Por el viento que no calla
Por el sexo en la playa...!

Gira mágica, la que me tocó correr
Desencontrándome
Y volviéndome a encontrar otra vez
Cuando te encontré
Un espejo que no era retrovisor
Con lágrimas me sonrió
Dándome motivos, dando valor
A este nuevo amor...

Por los ríos, por los mares
Por los picos y los valles
Por las venas de tu alma
Por el Santo que da calma
Por tu boca que lástima
Por tu mente, que imagina
Las palabras que estás viendo
Las que se van escribiendo...
Por el fin de la esperanza
Por la sed de la venganza
Por la guerra, que no frena
Por la sangre que se eleva
Por las rúas y los bares
Por los gritos en las calles!
Por el viento que no calla
Por el sexo en la playa...!

Todo Finalmente Llega A Su Cauce

Everything Is (Falling Into Place)
(Kevin Johansen)

I know it sounds wrong
And I don't have the face
But lately everything
Is falling into place

I know it sounds dumb
But it ain't no disgrace
It just feels so damn good
To be out of the race

I know it sounds strange
To really feel free
But how can you complain
If it's the way it's meant to be

You know I got a pop heart
What else can I say?
I love a simple tune
That anyone can play

See this little girl
She's 7 years old (4 in the photo)
You listen to her sing
And you listen to her soul

So what is the need
For all (of) us as a race
So why, oh! all the greed
If it's gone in a day

And everything's falling into place...
(Everything is, everything is)
I know it sounds wrong...