23 de noviembre de 2009

Es Como Nubes Sin Cielo






Más Allá (Beyond)
Letra: Pedro Aznar / Música: Pat Metheny
(Interpretación: Pedro Aznar con Aca Seca Trío)

Es como nubes sin cielo
Remonta el vuelo
la tarde
No hay sombras, no es real,
el tiempo se esfumó
No hay cantos que escuchar...

Quema el sol su luz,
es un pueblo de fantasmas
Tanta siesta ahogará, borrará de mis recuerdos
la mañana más allá

Es el azul más profundo
Siguió mis pasos
la luna
¿Qué calles me verán
andar mi soledad?

No sé si sé llegar
pero sé partir
El dolor no vela el rumbo

¿Cómo hablarte sin hablar?
¿Cómo hacer que el mar entero quede en calma
desde el mar?

Viento de un verano eterno
enredando el hilo blanco

Ciego resplandor de enero
tejiendo de nuevo el manto

Vengo a ser la sal, las piedras,
a nacer de oleaje y algas

¡Vengo a amanecer!
A despertar el día
lento
len...

18 de noviembre de 2009

Y El Camino Se Volvió Obsesión






Amelia
Joni Mitchell
(Versión castellana: Pedro Aznar
Interpretación: Roxana Amed, Pedro Aznar)

Cruzando el desierto ardiente
seis aviones vi pasar
dejando seis estelas por sobre el pedregal
Un hexagrama escrito en los cielos,
las cuerdas en mi diapasón
Amelia, una falsa alarma más

Los jets y su zumbido
que adormece la atención, alteran tiempo
y estaciones con su triste canción
Y así la vida se torna un álbum,
fetiche de postal
Amelia, es una falsa alarma más

La gente te cuenta adónde fue
Te dice adónde ir
Pero hasta que vayas ahí nunca podrás saber
Donde unos hallan un edén
Otros siembran dolor
Amelia, eso es una falsa alarma más

Quisiera que esté a mi lado hoy
Cómo he de obedecer
su voluntad de ya nunca volverme a ver
Así es que escondo este dolor
y el camino se volvió obsesión
Te digo, Amelia, fue una falsa alarma más

Fantasma de aeroplanos,
el cielo la devoró
o el ancho mar, igual que yo quería volar
Como Icaro ascendiendo
en bellos brazos que no lo sostendrán
Amelia, era una falsa alarma más

Creo que nunca amé de verdad
Me temo que es así
Siempre entre nubes en lo alto de mi helado confín
Y viendo todo desde allá arriba
en sus brazos me fui a estrellar
Amelia, apenas una falsa alarma más

Paré en el hotel "Los Cactus"
a enjuagar la soledad
y me dormí en la almohada de mi vagabundear
Soñé con siete cuarenta y sietes
sobre campos sin alambrar
Sueños, Amelia, sueños y una falsa alarma más

7 de noviembre de 2009

Me Escapé Sin Pensar






Vos También Estabas Verde
(Charly García)

Vuela un jet
hacia el sur,
la cósmica cintura del folklórico ataúd de un DC-10
que se hace estrellas contra el suelo.

Hoy estoy como un jet,
perdido entre las nubes
sin señales para ver adónde voy,
pero mi corazón no es ciego.

Puedo subir al cielo,
puedo vivir haciendote el amor
pero me voy.

Otro whisky y ya van mil,
yo me pregunto entonces si aún estarías aquí cuando yo no era nadie
y no tengo plata en el bolsillo.

La nostalgia que otra vez
no entiendo los que hacen lo mismo que yo hice ayer
pero como hasta ahí nomás,
como viviendo en el pasado.

Me escapé sin pensar,
escuché a los Beatles
y me fui a buscar la soledad
y vos también estabas verde.

Puedo subir al cielo,
puedo morir haciendote el amor
pero me voy,
pero me voy.